Kazimierz DZYGA     50 ans de peinture

The worlds of Kazimierz Dzyga  50 years of paintings

A cette occasion un livre retraçant ma carrière est édité

Titre "Portes ouvertes sur le rêve"

"Open house on dreams"

Français-Anglais   English-French

 

Chaque page est un tableau dont le temps est la trame, où les œuvres du peintre s’inscrivent à la fois comme repères et comme matériau.

Kazimierz Dzyga se fait ici metteur en scène, compositeur et interprète de son parcours et de sa création, en laissant une nouvelle fois libre cours à sa fantaisie pour nous entraîner entre les châteaux et les étoiles, dans un labyrinthe cosmique où les rochers, les arbres, les nuages sont vivants, les ombres parlent, les murs racontent tout ce qu’ils ont vécu.

Conçu à partir des portes du Périgord, ce livre ouvre sur l’univers secret du peintre, celui où se fabrique la trame de ses œuvres et où l’imaginaire s’enracine dans la réalité. Mais une réalité elle-même sublimée par la patine du temps, la douceur des reliefs, la mémoire des passages où les siècles murmurent.

Each page is a tableau with time its framework, where the painter’s works serve as both landmarks and material.

Here Kazimierz Dzyga is stage-director, composer and principal player of his life and his creation, once more giving free rein to his phantasm and leading us among châteaux and stars, in a cosmic labyrinth where rocks, trees, clouds are alive, where shadows speak, where walls tell of what they have lived.

Designed from the Périgord and its doorways, this book gives onto the painter’s secret universe, the one where the basis of his works is made, where the imaginary takes root in reality. But a reality itself sublimated by the patina of time, the gentleness of reliefs, the memory of passages where the centuries murmur.

 

Kazimierz Dzyga invites you to open the door into his dreams — but be warned: it’s a trip from which you won’t return unchanged. It may be the start of a strange adventure, as you wander down the meanderings of his imaginings, touched by his flashes, his ceaseless radiations. He will lead you down a spiral, to the heart of a many-coloured cyclone, and then leave you stranded on unknown islands, like some smiling Robinson Crusoe. It will be your privilege to explore unknown territories, lands of fertility and abundance. You will follow many paths — subterranean, tenuous, spray-paved, flame-bordered. You will melt into the canvas like quicksand, climb improbable mountains to scan the horizon, explore molten craters, and emerge onto a fledgling colour whose spice-filled aroma will spark you off — for the art of Kazimierz Dzyga is highly perfumed. Could this be the secret of his magic paintings: bewitching all the senses, the better to distill his universal dream message?

You have been warned. Now, dream on…

 

 

Aperçu de pages

Caractéristiques techniques du livre :

192 pages de format 33 x 24 cm à l'italienne (format horizontal) 210 photos d'oeuvres, huiles,dessins,pastels,aquarelles

papier couché 1/2 mat de 170 grammes

impression en quadrichromie avec vernis acrylique

couverture en carton 24/10e pelliculée, façonnage couture fil

 

Présentation :

J'ai sillonné le Périgord afin de prendre des clichés de portes qui me servent de cadres de présentation.

Amoureux des vielles pierres j'ai pris un grand plaisir à découvrir ou re-découvrir certains lieux.

Villes et villages visités: Audrix, Beaumont du Périgord, Belvès, Bergerac, Beynac, Biron, Cadouin,

Campagne, Dome, Eymet, Issigeac, Le Bugue, Les Eyzies, Limeuil, Molières, Monpazier,

Montferrand du Périgord, Périgueux, Sarlat, Saint Avit Seigneur, Saint Avit Rivière

Saint Chamassy, Trémolat, Villefranche du Périgord...

 

Textes bilingues (français anglais)

Préface de Claude Verlinde, peintre.

Textes de Christiane La Blancherie, journaliste, écrivain et poète.

Autres textes de différents auteurs, récents et anciens... depuis 1963...

 

 

Vous souhaitez acquérir ce livre !

 

Kazimierz DZYGA   La Fontaine d'Aillac  24480 Molières

Tél: 05 53 73 28 61 & 06 08 07 40 51   kadzyga@aol.com

Bon de commande à imprimer, ou à recopier.

Pour Noël 2016...

 

Pour être tenu informé de l'actualité de Kazimierz DZYGA,  recevoir des invitations pour les vernissages ou les salons ou figurent ses oeuvres, il suffit de nous contacter et laisser vos coordonnées.

 

AccueilHome

 

Free counter and web stats